访谈

描述一个在表面处理行业从业70多年的公司并非是一项简单的任务。MFN小组最近会见了位于美国宾夕法尼亚州兰霍恩的Empire研磨设备有限公司市场营销部副总Scott Nangle，以了解他们的使命 - “打造您的竞争优势”。Scott解释道，尽管“应有尽有的空气喷丸(砂)设备”可能是Empire这些年所获取的最受欢迎的特征描述，但是随着他们在2012年收购专门从事生产抛丸设备的Gibson公司后，这一特性便有了改变。过去的5年中，Empire的所有生产线均出现显著增长，从而促使他们扩大生产设施，以适应生产更大、更复杂的清洗和喷砂设备。

人物圈

封面文章

作者: Constance MOREL-OUSTLANT

科学新讯

作者: Luca Petan、Prof. Dr. José Luis Ocaña、Prof. Dr. Janez Grum

标准论坛

作者: Paul Huyton

培训专栏

作者: Freddy Poetscher

絮语

作者: 刘如伟

文章

作者: Marco Klijsen，Straaltechniek International BV 执行董事

作者: François-Xavier Abadie，FROHN股份有限公司业务发展经理、MFN官方培训师及法国代表